1. شائعة في البلاط 

يقال في بلاط القياصرة أن في داخل دب الغابة Y هنالك ثعلب، وإذا ما قتلتَ الثعلب وحاولتَ أن تسلخه، فإنّك سترى بطةً تخرج من بطنه، وفي داخل هذه البطة، الأنثى، هناك بيضة، وإذا ما كسرتَ هذه البيضة ستجد بروش زينة من الفضة بإصبع سبّابة ابن القيصر، وستُدمَّر الامبراطورية ويتبعثر البلاط وسيموت القياصرة وكبار موظفيهم وأتباعهم وأقربائهم. ومن الصحيح أن غابات Y تكون مسيَّجةً ومحروسة، لكن هناك صيّادين كثيرين. ويُشكُّ في أن من بين هؤلاء الصيّادين رجال من الحرس أنفسهم. وعلى كل حال، فإنه تشرين الأول والطقس بارد الآن.

                                                                  

2. مفاتيح المصير

هناك ستة مفاتيح للمصير. المفتاح الذهبي منها هو للتعاسة. والمفتاح الفضّي للألم. وذاك المصنوع من النحاس الصيني للموت. والمفتاح الحديدي للسلطة. والمفتاح البلاتيني للسعادة والحكمة. أما المفتاح البرونزي، فهو للمرأب (الكراج). 

                                                                         

 3. التنِّين

المشكلة هي أنّ التنِّين لا يعرف كيف يفعل أيّ شيء. فهو عجوز جداً على الطيران ولا يستطيع إلّا بالكاد أن يقوم بإقلاعٍ مؤثر عاطفياً مماثلٍ لما يفعله فرخ دجاج. ومع أن عمودين من الدخان يتصاعدان بالفعل على نحو ضعيف من منخريه المحرشَفين، فإنّه لم يعد يستطيع أن ينفث ناره 

العقابيّة. 

إنّه ممتع، يقول المخرجون، ممتع جداً، لكنه مناسب لحديقة حيوان أفضل من سيرك. وعندما يحين الأجل المحتوم يكون بالإمكان حشوه وجعله إضافةً رائعة إلى أي متحف. 

وهكذا يترك مالكه، أو ربما الموظف المكلَّف بالتنين، لذلك السيرك الكئيب، فريقه من الكائنات المجنَّحة التي في عهدته، غريفين* بليد المنظر، وعائلة من الخفافيش النباتية، وملاكٍ سابق يعرض على نحوٍ أخصرق ما تبقّى من جناحيه

 المبتورتين. 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عن / Arcentina Independent                                                                               

 * غريفين : حيوان خرافي برأس وجناحي نسر وجسم أسد.

** المؤلفة كاتبة أرجنتينية بارزة في مجال القصة القصيرة جداً، إلى جنب القصة القصيرة، 

والرواية.