موقع جريدة الصباح - Assabah Newspaper

السليمانية: أ ف ب رُفع في مدينة السليمانية عملٌ فنيٌّ حيك من ملابس نساء معنفات جمعتها الفنانة والناشطة المدنية تارا عبدالله على مدى ثلاثة أشهر، لتلقي من خلاله الضوء على قضية العنف ضد النساء في الإقليم

مارتن شولوف ترجمة: مي اسماعيل تساقطت القنابل على مناطق بالصحراء السورية الشرقية، مخلفة حفرا كبيرة في الارض ومدمرة مواقع “داعش”، ومحررة السجينات السابقات وأطفالهن بعد سنوات تحت ظلال الرعب، لكن محنة حياة تلك النساء لن تنتهي بعد؛ ومنهن ثلاث شابات بأعمار 19، 20، و24 سنة، واطفالهن الخمس الصغار، فقد ألقيت المجوعة في آخر شاحنة غادرت مدينة الباغوز.

نيك دول ترجمة: بهاء سلمان قامت إستير مونيفا، مالكة أرض في مستوطنة موكورا غير الرسمية، بتركيب أول منظومة دورة مياه من نوع “الحياة الجديدة” سنة 2012، تقول استير: “قبل الحياة الجديدة، كان حيّنا السكني بائسا للغاية، فالأكياس البلاستيكية للنفيات البشرية كانت متناثرة فوق أسطح المساكن والحفر والممرات،