آنا ساسكتون
 ترجمة: زهراء حامد

(1)
طوال اليوم أبني لي عمراً كاملاً،
والآن الشمس تغيب عني!
 (2)
أنا تائهة، وهذا ذنبي وحدي.
لا بدَّ أن أنسى رغبة أن يتم
العثور عليَّ، الناس عاجزون عن ذلك.
 (3)
أنا مجموعة منفصلة؛
كل واحدة تفك الأخرى عن نفسها،
تقريباً أقل أو أكثر.
 (4)
يبدو أنّني سفينة قرّرت أن تبحرَ
بعيداً عنّي، ليس لي فيها شراع واحد.
 (5)
كل من بداخلي طيور؛
أكلت أجنحتهم
الآن لا أحد منّا بوسعه الطيران.
(6)
يراني أحدهم
وأتعرّف عليَّ من خلاله
أرى روحي عن كثب،
وما أن يذهب
يتداعى العالم من حولي.