بغداد: الصباح

أصدر الشاعر د. علي الشلاه أعماله الشعريَّة الكاملة ضمن سلسلة اتحاد الأدباء، موضحا أن هذا هو أول ديوان له في بغداد بعد أن صدرت دواوينه السابقة في عمان وبيروت والقاهرة.

وأضاف أنه بدأ في ترجمة قصائده إلى تسع لغات تشمل الألمانية، الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، الصربية، الفارسية، التركية، الإيطالية، والصينية، مشيرا إلى أن الترجمة تمثل تحديا، حيث تتطلب نقل مشاعر وأحاسيس لغوية لا تشبه العربية، وقد تكون بعيدة عنها في بعض الأحيان.