ترجمة: أنيس الصفار    

يتهيأ المسؤولون الإيرانيون المبتهجون لدخول جيش بلادهم عهداً جديداً بعد أنْ انتهى يوم الأحد الماضي أجل الحظر الذي كانت تفرضه الأمم المتحدة على بيع وشراء الأسلحة الى إيران ومنها. تحتاج إيران الى دبابات وطائرات حربية وأنظمة دفاعية جديدة، كما انها متلهفة لبيع طائراتها المسيرة وقذائفها الصاروخية وما تنتج من ذخائر. في العلن قد تظهر طهران تفاؤلاً ولكن هناك عقبات لا يستهان بها تعترض طريق التحاقها بسوق السلاح العالمية. فإلى جانب العقوبات التي تفرضها الولايات المتحدة واصرارها على إبقاء المقاطعة، رغم الانتقادات الواسعة، تعاني إيران من نقص الأموال، وهذا قد يجعل من الصعب عليها اغتنام الفرصة.