بريانا روبنسون

 ترجمة وإعداد: أنيس الصفار

                                        

امس الاول الاثنين توقفت خدمات {فيسبوك} و{إنستغرام} و{واتساب} فكلف توقفها شركة {مارك زوكربرغ} في كل دقيقة مبالغ تدمع لها العين.

في ذلك اليوم طرح {كرس وليامسون}، وهو شخصية معروفة على موقعي {يوتيوب} و{بودكاست}، عبر حسابه على {تويتر}، السؤال التالي: {هل يستطيع احد أن يقدر حجم الاموال التي ستخسرها شركة {فيسبوك} في كل دقيقة من انطفاء 

مواقعها؟}.

رداً على سؤاله جاء الجواب من حساب على تويتر باسم {واتدوب}، يقدر الخسارة على النحو التالي: {لقد بلغت أرباح الاعلانات على مواقع {فيسبوك} المختلفة في العام الماضي 84,2 مليار دولار، وعلى هذا الاساس فإن كل دقيقة انطفاء سوف تكلف الموقع خسارة تقدر بنحو 160 ألف دولار .. أي 2670 

دولاراً في الثانية}.

أما مجلة {فورتشن} فقد قدرت ان شركة {فيسبوك} قد خسرت، لغاية لحظة عودتها الى الشبكة، ما يقارب 99,75 مليون دولار على صورة عائدات، وقد اعتمدت المجلة أرباح الربع الثاني من هذه السنة كما اعلنتها شركة {فيسبوك}، وهي تقارب 319,6 مليون دولار في اليوم .. أي 13,3 مليون دولار في

الساعة.

وعزي السبب في انقطاع الخدمة المربك هذا الى {تغييرات خاطئة في الاعدادات}، وورد في تصريح الشركة: {لقد توصلت فرق مهندسينا الى ان تغييرات في الاعدادات أجريت على الراوترات الاساسية التي تنسق الحركة على الشبكة بين مراكز بياناتنا هي التي أدت الى انقطاع الاتصال، وهذا الارباك في الحركة على الشبكة كانت له تأثيرات متفاقمة على كيفية تواصل مراكز بياناتنا مع بعضها البعض، وهذا أدى الى توقف 

الخدمات}.

 

عن صحيفة الاندبندنت