ترجمة: شيماء ميران

سواء عقدت بهدوء عقد المحكمة أو أقمت زفافاً باهظ الثمن برفقة الأصدقاء والأحبة، فهناك خيارات كثيرة ‏للعروسين الجدد لقضاء شهر العسل، أما شرب نخب الزواج بقلب كأس من الورود في نبيذ سونوما‎ ‎او ‏الحجز في جزيرة لوس كابوس.‏

ما نعرفه اليوم عن شهر العسل هو فرصة ودودة لإيجاد المزيد من الوقت والعزلة، تجمع المتزوجين الجدد، ‏بعد الاجهاد المرافق لاستعدادات مراسم الزفاف، إذ تميل إقامة حفلات الزفاف إلى مراعاة التفاصيل دائما. ‏فما هو الأفضل من الاحتفال بزواج جديد من الاسترخاء وبدء الزواج في مكان جميل منعزل مع من ‏تحبه؟.‏

أما أصل عبارة شهر العسل، فيمكن أن تعود طقوسه عند الاميركان إلى بريطانيا العظمى في القرن التاسع ‏عشر، فعندما لا يستطيع الأقارب حضور الزفاف، يسافر الخطيبان ويقطعان مسافة طويلة بالقطار او ‏بالعربة لزيارتهم شخصيا كونهما زوجين جديدين، وكان ذلك يُعرف بجولة الزفاف ويمكن أن تستغرق أسابيع ‏وحتى تصل إلى 

أشهر.‏

أصل العبارة مُختلف فيه، إذ يدعي البعض أنها مشتقة من اللغة الانكليزية القديمة المنطوقة في ‏القرن‎ ‎‏ السادس عشر. إذ كانت كلمة العسل (‏Hony‏) تصف حلاوة الزواج الجديد، وكلمة (‏moone‏) ‏تعني أن الخيالية ستختفي بين المتزوجين كتلاشي القمر. ويؤكد آخرون أن أصل عبارة (شهر العسل ‏honeymoon‏) لغوياً هي ايماءة إلى ممارسة قديمة كان يمارسها البابليون بشرب الميد (وهو مشروب ‏كحولي يُصنع بتخمير العسل مع الماء) خلال الأسابيع التي تلي مراسم الزواج. وكان يعتقد أن الغاية من ‏شرب سائل العسل المخمر هو لزيادة الخصوبة والرغبة في أنجاب الأطفال بمرحلة مبكرة من الزواج.‏

مهما صدقت من معنى شهر العسل في التاريخ، فاترك الحقيقة تقع على أهمية قضاء وقت بمفردك مع ‏الزوج او الزوجة، والتفكير في الحياة التي ترغبان بإنشائها 

معاً.‏

عن موقع أنسبراتو