ترجمة واعداد: أنيس الصفار                                         

خلف الواجهة الزجاجية لأحد المحال في مدينة وارشو، وقف ما بدا لأول وهلة وكأنه دمية مانيكان ترتدي قميصاً بلون خردلي، تلك الهيئة لم تكن دمية، بل شابٌ عمره 22 عاماً بقي واقفاً بلا حراك وهو يمد ذراعه الممسكة بحقيبة تسوق بجانب دميتي مانيكان حقيقيتين ترتديان ملابس الجينز. 

وما أن أقفل المحل أبوابه، حتى وثب الشاب من مكانه وتمكن من سرقة مجموعة من المجوهرات، وفقاً لشرطة وارشو.

في مناسبة منفصلة صرحت الشرطة أن الشاب كان قد توجه إلى أحد الكافتريات داخل المحل بعد أن أقفلت الأبواب، حيث تناول طعامه وغير ملابسه ثم انسل من تحت إحدى البوابات التي لم تكن مغلقة تماماً. 

بيد أنه لم يلبث إن عاد إلى الكافتيريا لتناول وجبة ثانية ستكون على الأرجح آخر وجبة يتناولها داخل مركز التسوق الى حين، حيث قبضت الشرطة عليه ووجهت اليه تهمتي السطو والسرقة، كما ورد في تصريح لهم. 

ولم يحدد التصريح اليوم الذي حدثت فيه الواقعة.

هذه الحكاية الأشبه بالخيال.. حكاية الرجل الذي اصطنع وقفة المانيكان.. سوف تضاف الى الستراتيجيات الإبداعية التي يستعين بها المجرمون لتجنب كشفهم.

يواجه المتهم الشاب عقوبة السجن لمدة قد تصل إلى 10 سنوات، وقد وجهت اليه اتهامات ايضاً بارتكاب سرقات وعمليات سطو في مكان آخر، كما تقول الشرطة.