ترجمة: ثريا جواد

 عن الغارديان

تجمع الآلاف من محبي مغني الراب البريطاني روبي ويليامز في ساحة فيد سكوير بمدينة ملبورن، أستراليا، لحضور حفل موسيقي مجاني. قبل 15 دقيقة فقط من بداية الحفل المقررة، أعلن منظمو الفعالية أن الساحة الرئيسية قد امتلأت بالكامل، وتم توجيه المعجبين الذين لم يتمكنوا من الدخول إلى منطقة إضافية في بيرارونج مار بجوار نهر يارا. وفي تلك المنطقة الخارجية التي تتسع لحوالي 8000 شخص، تجمعت الحشود لمتابعة الحفل.

وقد وصل العديد من المعجبين مبكراً جداً، كلفهم الانتظار لمدة تتجاوز 8 ساعات قبل بدء الحفل الذي كان مقرراً في الساعة 5 مساءً. هذه الحشود الضخمة تسببت في إغلاق بعض الطرق في المدينة، حيث تدفق الآلاف من الجمهور إلى ساحة فيد سكوير.

ويليامز، الذي كان يزور أستراليا للترويج لفيلمه السيرة الذاتية "Better Man" (رجل أفضل)، تحدث عن هذا الفيلم في وقت سابق، واصفاً إياه بأنه "أكبر عرض مبيعات" له على الإطلاق.