ترجمة: أنيس الصفار   

بيع في المزاد بمبلغ تجاوز خمسة ملايين دولار أقدم لوح حجري نقشت عليه الوصايا العشر المشهورة. 

قبل ذلك كان هذا اللوح مجرد بلاطة عادية في ارضية منزل. تقول دار ساوثبيز أن اللوح الرخامي، الذي يبلغ وزنه 52 كيلوغراماً، قد آلت ملكيته الى مشتر لم يعلن اسمه وهو يعتزم التبرع به لإحدى المؤسسات. تضيف دار المزادات المذكورة، مقرها نيويورك، ان السعر النهائي الذي بيع به اللوح فاق كل تقديرات ما قبل البيع، التي تراوحت ما بين مليون ومليوني دولار، عقب مزايدات حامية استمرت لأكثر من 10 دقائق بين متنافسين من انحاء العالم المختلفة. يرجع تاريخ اللوح الى الفترة ما بين 300 و800 ميلادي وعليه نقشت الوصايا باللغة العبرية القديمة ويعد النموذج الأكمل ووحيد نوعه من تلك الحقبة، وفقاً لدار ساوثبيز. تمضي الدار مضيفة ان اللوح كان حتى العام 1943 بلاطة رصفت بها أرضية أحد منازل المنطقة ثم بيع الى عالم متخصص شخصه وأدرك أهميته. 

جاء في تصريح الدار: "ثمة صلة ملموسة بين ذلك الحجر والمعتقدات التاريخية القديمة التي شكلت بعمق التقاليد الدينية والثقافية العالمية، لقد كان بمثابة شاهد نادر على التاريخ". استخرج الحجر خلال أعمال حفر جرت في العام 1913 لمد سكك حديدية بمحاذاة الساحل الجنوبي لما يعرف اليوم بإسرائيل ولم يميز احد أهميته التاريخية في البداية.