رواية من ثلاثة أجزاء للروائي الياباني هاروكي موراكامي صاحب رواية (كافكا علئ الشاطئ) و (رقص رقص رقص) والكثير من الروايات التي قدمته للعالم كواحد من كتاب الرواية الحديثة في اليابان، 1700 صفحة تدور أحداثها على لسان ثلاث شخصيات هم ( تنغو) 

و(اومامه) و (يوشيكاوا) ونحن كقراء منذ البداية نعرف معنى العنوان ونفهم جزءا كبيرا من المغزى المراد ايصاله 

للقارئ.

فالعنوان مأخوذ من رواية جورج اورويل (1984) إلا أن هاروكي قام بلعبة لغوية خلط فيها المعنى الإنكليزي والياباني فاستبدل رقم 9 بالحرف (Q) الذي يرمز في اللغة اليابانية رقم 9 فضلاً عن انه اختصار لسؤال(Question) إذ أطلقت هذا الاسم بطلة الرواية (اومامه) إشارة الى العالم الغريب والغامض الذي تعيش فيه بعدما حدث الانتقال الفانتازي من عالمها الواقعي الى هذا العالم ذي القمرين من خلال سلم الطوارئ في الطريق السريع حيث حدث ازدحام شديد وهي في عجلة من أمرها فنزلت من التاكسي وذهبت الى الجهة الأخرى عبر سلم النفق واذا بها تعبر الى عالم آخر مواز لعالمها، عالم يسوده البغض والحقد والجريمة والغموض والمطاردة والقتل، واذا بنا نكتشف أنها قاتلة مأجورة وهي الآن لديها مهمة قتل شخص في فندق، ولنعرف بعد ذلك انها اليد الضاربة للأرملة الثرية (شيزو) التي تدير ملجأ للنساء اللواتي تعرضن للاضطهاد، وقد اتفقت مع (اومامه) على الثأر وقتل الرجال الذين يقومون باضطهاد النساء، وقد أقدمت ابنة هذه الأرملة على الانتحار بسبب المعاملة الوحشية من زوجها، (اومامه) تحب (تنغو) زميلها في المرحلة الابتدائية وهو يحبها ولم ينسها، يقوم هذا البطل باعادة كتابة رواية (الشرنقة الهوائية) لكاتبة مبتدئة لاتجيد السرد لكن فكرة الرواية غريبة وغامضة وواقعية، فيتفق مع (كوماتسو) المحرر في دار نشر وصديق البطل على إعادة كتابتها 

من جديد.

ثم تشترك هذه الرواية في المسابقة وتفوز بالجائزة الأولى وتحصد أعلى المبيعات، لكن في النتيجة يظهر ان البنت المراهقة التي كتبت هذه الرواية وهي ابنة زعيم لدين خاص يعيش في مجتمع زراعي قاس، يظهر أنها كشفت الكثير من الأسرار التي لاينبغي ان تخرج إلى العلن، من هنا يصبح الجميع في خطر خصوصاً حين تكلف (اومامه) بالقضاء على زعيم هذا التجمع الديني الخاص (ساكي جاكه)، من هنا يدخل (يوشيكاوا) وهو شخصية غامضة وكريهة في قبحه المتميز واصراره على استخراج المعلومة عن (تنغو واومامه)، إذ كلفه ذلك التجمع الديني السري (ساكي جاكه) بالبحث عن القاتلة التي قتلت الزعيم لكنه يموت ميتة شنيعة على يد الحارس الشخصي للأرملة، وفجأة تختفي الأخطار جميعها حين تعلن الجماعة السرية أنها بحاجة لقدرات (اومامه) والاستفادة منها في سماع الأصوات ورؤية الناس الصغار الذين كشفت عنهم المراهقة 

(فوكا - اري).

الرواية ممتعة جدا فقد وصفتها الغارديان بأنها حدث عالمي بحد ذاته وصحيفة أخرى وصفتها بأن قراءتها مهمة جداً لأي شخص يريد أن يفهم الثقافة اليابانية كما عدتها من أعظم أعمال موراكامي.. وأخيرا فإن قراءة 

هذه الرواية ستكون حلا مثاليا للتخلص من الضجر والأوبئة والموت.