بجهود ذاتية أنجزت دار المأمون للترجمة والنشر فيلما وثائقيا عن الدار.
وتضمن الفيلم أبرز المهام التي تقوم بها الدار ولمحة تاريخية عن نشأتها ومراحل التطور
التي مرت بها.
كما بين الفيلم الدور الذي تقوم به من خلال إصداراتها الدورية الثابتة التي تصدر باللغات الفرنسية والأنجليزية والأسبانية والروسية. واستعرض الفيلم الذي أنجز بإشراف مدير عام الدار وكالة إشراق عبد العادل المهام التي تقوم بها الأقسام والجهود المبذولة لترجمة أهم الكتب العالمية من أجل إغناء المكتبة العربية والعراقية.
ولم يغفل الفيلم الإشارة إلى أهم الأسماء الأدبية التي لعبت دوراً مهما في مسيرة الدار، وكذلك ابراز الدور التاريخي للعراق. كتب التعليق للفيلم الكاتب عمران العبيدي وقرأته الإذاعية عطارد عبد الخالق ومنتجه وأخرجه أمجد حميد.
