حين قرأت له مجموعته القصصية (الاشياء تنادينا) والصادرة عن سلسلة ابداعات عالمية في الكويت انذهلت لهذه القدرة العظيمة في تحويل كل ما هو عادي ويومي الى صورة فانتازية مدهشة، ثم سارعت واشتريت معظم رواياته الصادرة ضمن سلسلة الجوائز العالمية في مصر، صدرت له اكثر من ثلاثين رواية في القصة القصيرة والرواية وفاز بالعديد من الجوائز المهمة، جائزة (بلانيتا) وجائزة (النقد) وجائزة (سيسامو) وجائزة (رومولوس جارليجو) وهو من اهم كتاب اسبانيا المعاصرين في الاربعين عاماً الاخيرة، وصاروا في اسبانيا يطلقون عليه (كافكا الاسباني)

 فاستطاع بقدرته السردية الفذة ان يغير مسار السردية الاسبانية بمنحها كثيراً من الخيال والغرائبية، قرأت له رواية (من الظل) ورواية (ميت واحمق وغير مرئي وابن حرام) ولديه روايات كثيرة منها (العالم) (ثلاثية العزلة)، (امرأتان من براغ)، (المدينة)، (لاورا وخوليو)، (لاتنظر تحت السرير)، (المرأة المهووسة)، (حكايتي الحقيقية) وله مجاميع قصصية قصيرة، مثل (الاشياء تنادينا)، (ربيع الحداد وقصص 

اخرى)، (قصص زناة تائهين) وله ايضاً مقالات كثيرة فضلاً عن ريبورتاجات صحفية، في روايته (من الظل) و (ميت واحمق وغير مرئي وابن حرام) سيكون البطل واحداً حتى في مجموعته (الاشياء تنادينا) البطل هو ذاته الذي يدخل في متاهاته اليومية منذ خروجه من البيت وحتى عودته كظل بلا جسد 

وكذلك في روايته (من الظل) حيث البطل الذي يتحول الى شبح 

بجسد وروح وقلب يعشق الناس، فكان مختبئاً في خزانة الملابس وهي خزانة قديمة، 

كان يراقب افراد العائلة الزوج والزوجة والابنة، ثم يخرج من مخبئه حال خروجهم الى اعمالهم فينظف البيت 

ويرتب الاشياء ويعود ثانية الى  المخبأ ذاته، ثم بلحظة ما يشعر انه يقترب كثيراً من المرأة – الزوجة والتي ليست على 

وفاق مع الزوج فهو له علاقات نسائية كثيرة ولا يريد الاستمرار في العيش مع زوجته حتى يفكر مع عشيقته بقتلها بطريقة لا تخطر على بال بشر، لكن بطلنا وشبحنا العاشق يسبقهم لتنفيذ هذه الخطة الشيطانية فيموت الزوج ميتة لاتجلب الشك على احد وفي الاسطر الاخيرة تنام الزوجة الارملة على سريرها 

فيخرج البطل الشبح من خزانته لينام في المكان الفارغ للزوج الراحل وحين تسأل الزوجة وهي بين النوم واليقظة من – يقول لها انا- وتنتهي الرواية بتوافق عجيب ونادر بين شخص شبحي نكرة أسس لوجوده حياة اخرى بعد ان ترك كل شيء خلفه بيته أباه واخته وكون هنا حياة سرية ستتحول الى واقع معاش، خوان خوسيه ساحر السرد الاسباني الكافكوي، مؤسس جديد للسردية 

الاسبانية باقتدار ..