د. نجاح كبة

التراث نتاج لما تمارسه عامة الشعوب من فنون تعبرعن وجدانها واحاسيسها، ويشمل مصطلح التراث الشعبي، كلا من الموسيقى والأدب والرقص والفنون التشكيلية والصناعات الشعبية، وبهذا يكون التراث جزءًا من الفنون الشعبية وتابعًا لها،حسب قول الدكتور محمود عبد الواحد الكاتب في مجال التراث  مواصلا حديثه :"وبشكلٍ عام فإنّ الفنون الشعبية تشمل أيضًا الزخرفة والتلوين والنقش والنحت والرسم وتصميم الأزياء، وفي الوقت الحاضر تعدالدول الفنون الشعبية جزءًا مهمًا من واجهتها السياحية والثقافية وتعمل على الترويج لها، والتراث والفولكلوروجهان لعملة واحدة، و يخلط كثيرٌ من الناس بين الفولكلور والفنون الأخرى، ولهذا يتساءلون: ما هو الفولكلور، والإجابة عن السؤال  تبدأ بالتعريف بهذا الفن العريق، وتعريف الفولكلور في معجم المعاني، هو انه الثقافة والفنون، و ناتج مجموع العادات الخاصة بثقافة بلد ما، والتقاليد الشعبية المختصّة بها، ويشمل الفولكلور الأغاني وعادات الشعوب وغيرهما والفولكلور ايضا مجموعة من القصص والفنون القديمة والحكايات والأساطير التي تنحصر بمجموعة من سكان بلد ما، وتنتقل هذه المعرفة والفنون من الاجداد الى الابناء اي من جيلٍ لآخر بشكلٍ متوارث، عن طريق الروايات الشفهية التي يرويها الأجداد للأبناء والأحفاد.

والمصطلح الإنكليزي لكلمة فولكلور ظهر لأول مرة في عام 1846م،  من قبل عالم الأثريات الإنكليزي سيرجون وليام تومز، ثم أصبح هذا المصطلح شائعًا ويستخدم للدلالة على الإيقاع الشعبي ومأثورات الشعب وحكمته، والنشاط الإنساني في بيئته وارتباطه من منظورٍ آخر، عرّف الباحثون في التراث، تعريفًا وضّحوا فيه ما هو الفولكلور من وجهة نظرٍ أخرى، فقالوا عنه بأنه مصطلح ظهر في دول أوروبا الشرقية للمرة الأولى، وذلك في منتصف القرن التاسع عشر الميلادي، ويشمل الفولكلور الدراسات المتعلقة بالشعوب وعاداتها وتقاليدها وأساطيرها وطقوسها وفنونها ومعتقداتها، بالإضافة إلى الأمثال والأغاني والأهازيج.

  أما أهم أشكال الفولكلور فهي: الحكايات والألغاز والنوادر والأغاني،والنِّكات والوصفات والتعاويذ والطقوس السحرية،وحكايات الجانِّ وشعائر الاحتفالات والختان،والفنون والحِرَف وطرق الكلام الشعبية واللهجات والأقوال السائدة بين الناس ومراسم الوفاة وطقوس الزواج وأعياد الميلاد، والإيماءات والدعابة والرموز والطب الشعبي، وترتبط الثقافة الشعبية ارتباطاً وثيقاً بالكتابات المختلفة على شواهد القبور.