ترجمة: ليندا أدور

أعلنت حديقة حيوانات تايبيه أن اثنين من صغار الباندا سيخضعان لنظام جديد من الممارسة الروتينية القسرية والنظام الغذائي لإنقاص الوزن بسبب معاناتهما من البدانة.

فقد أفادت وكالة الأنباء الصينية الحكومية، شينخوا، بأن الباندا يوان زاي، التي بلغت التاسعة من العمر، وشقيقتها الصغرى يوان باو، التي يزيد عمرها عن عام واحد بقليل، واللتين باتتا أبرز عوامل الجذب في الحديقة، أصبح وزنهما 115 كيلوغراماً و70 كيلوغراماً على التوالي، بينما يتراوح الوزن المثالي لأناث الباندا البالغين بين 105 و110 كيلوغرامات، إذ من الممكن أن تتسبب السمنة بمشكلات صحية خطيرة للباندا كارتفاع ضغط الدم وارتفاع مستوى السكر في

الدم.

وذكر بيان الحديقة إلى أن حيواني الباندا لا تزالان تتمتعان بصحة جيدة، وأن الإجراءات المتخذة هي استباقية بهدف “مساعدتهما للوصول إلى الوزن المثالي المطلوب”، مشيراً إلى أنه خلال رحلة “فقدان الوزن”، ستخضع الأختان لنظام غذائي منخفض الملح والسكر والدهون وغني بالبروتين، اذ سيشتمل على الخبز المطهو على البخار (نوع من الخبز الصيني) والذرة وفول الصويا، فضلاً عن تشجيع الباندا على ممارسة الرياضة واتباع نمط حياة أكثر نشاطاً، إلى جانب تشجيعهما على ممارسة ألعاب مصممة من قبل المشرفين عليهما لتبقيهما نشيطتين وتساعدهما في حرق الدهون.

يذكر أن يوان زاي هي أول باندا تولد في تايوان من زوج الباندا يوان يوان وشريكها توان توا، التي كانت الصين قد منحتهما إلى تايوان في العام 2008 كتعبير عن تحسّن العلاقات بين الجانبين واللتين خضعتا لسلسلة من عمليات التلقيح الإصطناعي بعد فشل حصول الحمل بشكل 

طبيعي.