بغداد: الصباح
أقلمة سرديات العصور الوسطى، وكذلك القرن التاسع عشر من ناحية الأنظمة الفنية والتفاعل الثقافي، هو ما تناول الكتاب الذي أصدر مؤخرا عن دار أبجد للترجمة والنشر للباحثة الدكتورة نادية هناوي. الكتاب الذي بعنوان (أقلمة السرد العربي من العصور الوسطى حتى القرن التاسع عشر) ينقسم إلى بابين رئيسين، حمل الباب الأول عنوان (نظرية الأقلمة: واقعها العالمي وموجباتها العربية) وفيه ثلاثة فصول، تخصصت بتحديد مفهوم الأقلمة كمنظور وكممارسة، وذلك من ناحية: الأحادية، التأصيل، التقاليد، النماذج ثم مقتضيات أقلمة السرد العربي من ناحية: القاعدة والتأثير وتاريخ الأدب وتاريخ النقد.
وتضمن الباب الثاني المعنون (إجرائية أقلمة السرد العربي من القرن التاسع الميلادي حتى التاسع عشر) على ثلاثة فصول، دار الفصل الأول حول أقلمة سرديات الجاحظ وبأربعة مباحث وتناول الفصل الثاني أقلمة الحكاية الهزلية بثلاثة مباحث. وتخصص الفصل الثالث بأقلمة المقامة مع تمثيلات من السرد العربي والسرد الأوروبي.
