ترجمة: ثريا جواد

ببساطة كونها على طبيعتها لا تزال مادونا ملكة البوب الاميركية أروع شخص على وجه الأرض وتثير الجدل رغم بلوغها سن الـ 65 عامًا، والتي بدونها قد تكون الحياة مختلفة تمامًا في جولتها الغنائية الاخيرة تشارك مادونا في محاكاة العربدة وفيها ترتدي دمية باللونين الأحمر والأسود وحذاءً جلديًا عاليًا، وتجلس وساقيها على نطاق واسع بينما يعتني بها راقصون نصف عُراة من جنسين مختلفين في تجمع متلو، على أنغام أغنية Justify My Love.

بدت مادونا رائعة في جولتها الغنائية وكانت وسائل الإعلام تتعجب من مظهرها المتوهج قبل عام واحد فقط، انخرطت وسائل الإعلام في حالة من الهياج حول مظهر مادونا “الذي لا يمكن التعرف عليه”، بعد أن ظهرت بوجه منتفخ قليلاً بعد إجراء عملية جراحية تجميلية، في حفل توزيع الجوائز والتعليقات السيئة حول وجهها، والتي استمرت لأسابيع على وسائل التواصل الاجتماعي. ردت مادونا بالتصفيق على إنستغرام قائلة: “إنني أتطلع إلى سنوات عديدة أخرى من السلوك التخريبي - وتخطي الحدود - والوقوف في وجه النظام الأبوي واضطرت إلى تأجيل جولتها، وتردد أن وسائل الإعلام كانت تجهز نعيها حيث كانت هناك تكهنات بأنها انتهت. وقالت للجماهير في باركليز: “لم أكن أعتقد أنني سأنجح هذا الصيف “ولكن أنا هنا.”  بعد عودتها بقوة في جولتها أصبحت مادونا مرة أخرى بمثابة نوع من الإلهام الجذري، خاصة بالنسبة للنساء الأكبر سناً اللاتي عشنّ حياتهن معها ويرى الكثيرون فيها امرأة تنجو وتنجح في وقت من الحياة يريد فيه المجتمع جعل المرأة غير مرئية. أرادت أن تكونها الأمومة هي أحد موضوعات جولة الاحتفال حيث شاركها ثلاثة من أطفالها الموهوبين (ديفيد، 18 عاماً، ميرسي، 17 عاماً، وإستير، 11 عاماً) يؤدون معها على خشبة المسرح (الجيتار، والبيانو، والرقص، على التوالي)، ويبدو أنهم جميعاً يعشقونها. ببساطة، من خلال كونها على طبيعتها، تتحدى مادونا مرة أخرى الصور النمطية ــ فتظهر للعالم أن المرأة الأكبر سناً والأم العازبة من الممكن أن تكون كائناً  وأماً طيبة يحبها أطفالها. وبعبارة أخرى، إنسان كامل.

عن الغارديان