ترجمة: ثريا جواد

قدمت فرقة سيركا الاسترالية الشهيرة عروض السيرك الشهيرة  Duck Pond (بركة البط ) في جولة حول العالم وأنهت عروضها هذا العام في لندن وعلى مسرح  Royal Festival Hall قاعة المهرجانات الملكية في إنتاج ضخم يضم 17 بهلوانًا على خشبة المسرح يتحرك فيه الراقصون في توازن دقيق وتستمر عروضها حتى العام 2025. تمت إعادة تصور الباليه الأكثر رومانسية في العالم على أنه عرض سيرك مذهل، مليء بالجسدية المميزة لـ"سيركا" ومليء بروح الدعابة الجريئة والطاقة المعاصرة تمامًا تدور القصة عن البجع والأمراء التعساء، الذين يتألقون بلمسات غريبة مثل جيش البط المزين بالترتر والبجعة السوداء، متضمنة ألعابا بهلوانية فخمة وألعابا بهلوانية مذهلة وبالطبع الريش! 

إن بركة البط مؤثرة ومضحكة وممتعة للغاية، وهي قصة عن الهوية وإيجاد الذات الحقيقية. تنطلق عروضهم إلى عام 2025 بسرعة كبيرة مع عروض في السويد قبل أن تتجه إلى كندا والولايات المتحدة قبل قضاء النصف الأخير من العام 2025 في أستراليا متجهة إلى واجا واجا ودوبو وولونجونج والمزيد.  Duck Pond أو بركة البط هي محاكاة ساخرة لبحيرة البجع وتستعير من الباليه الشهير - شظايا من موسيقى تشايكوفسكي تتغذى على الموسيقى التصويرية لجيثرو وودوارد - وأيضًا من قصة خيالية أخرى، البطة القبيحة لذلك نحصل على مثلث حب من نوع ما بين أمير وبطة قبيحة وبجعة سوداء مرحة. إن أسلوب سيركا يعتمد على كلمات غنائية هادئة، بدلاً من الحيل المعاملاتية لجذب التصفيق، كما أن عرض Duck Pond عرض جميل، مليء بالدفء والمهارة وبعض اللحظات المبهرة، ولكن لا يمكنك إلا أن تشعر أنه يحتاج إلى المزيد من الإثارة. تعتبر شركة سيركا الأسترالية من أساتذة السيرك الحديث، وغالبًا ما تتجنب الاستعراض الواضح، وتنسج بدلاً من ذلك مهارات البهلوانية مع حس الرقص والمسرح لتقديم قطع مزاجية.  تناولت الأعمال السابقة محنة اللاجئين (العودة)، والحكايات المأساوية لأورفيوس ويوريديس أو ديدو وأينياس، واستعانت بموسيقى من طقوس الربيع لسترافينسكي إلى السيمفونية التاسعة لبيتهوفن وكلها أعمال جادة.

عن الغارديان