عن الديلي ميل

 ترجمة: ثريا جواد

ظهر النجم  جورج كلوني  63 عامًا أنيقًا وهو يرتدي معطفًا من الصوف الرمادي وياقة عالية خضراء أثناء حضوره المؤتمر الصحفي لمسرحية Good Night، and Good Luck. ليلة سعيدة وحظ في مسرح وينتر جاردن في مدينة نيويورك حيث أعلن المخرج ديفيد كرومر عن طاقم برودواي الكامل للمسرحية. كان الممثل الأمريكي والذي سيلعب دور الصحفي إدوارد آر مورو في فيلم مقتبس من فيلمه الذي صدر في العام  2005 وظهر في حالة معنوية عالية عندما انضم إلى صديقه القديم جرانت هيسلوف، 61 عامًا، والعديد من أعضاء فريق التمثيل. وخلال المؤتمر الصحفي، تحدث جورج بحماس عن المسرحية الجديدة، قائلا: "نحن متحمسون للغاية لتقديم هذه المسرحية. نحن متحمسون لوجودنا هنا". 

أريد أن أقدم هنا بعض الأشخاص المسؤولين عن وجود المسرحية هنا بشكل عام." 

"الأول هو شريكي منذ 40 عامًا، جرانت هيسلوف - جرانت، تعال إلى هنا وألقِ التحية." (يقول جرانت مرحبًا) قال جورج مازحًا: "هذا كل شيء، هذا كل ما يمكنك قوله يا جرانت".وتابع: "الجزء الممتع في هذا هو أننا سنقدم مسرحية حول موضوع قريب جدًا من قلوبنا، وهو يدور حول كل ما تفعلونه جميعًا يا رفاق - قول الحقيقة واخضاع الحقيقة للسلطة". 

"لذا فهي مسرحية نحن متحمسون جدًا للقيام بها." إنه ليس درسًا في التربية المدنية، إنه ترفيه، ونحن متحمسون جدًا للبدء. لقد بدأنا بالفعل التدريبات، وأنا أكبر من أي شخص آخر في المسرحية بـ 40 عامًا. 

ثم قدم جورج المخرج ديفيد، 60 عامًا، الذي أعلن عن طاقم الممثلين وطاقم العمل بالكامل واستنادًا إلى فيلم عام 2005 عن الصحفي التلفزيوني الرائد إدوارد ر. مورو والذي تدور أحداثه خلال عصر مكارثي، سيلعب جورج دور مورو. 

شارك في كتابة النسخة المسرحية مع جرانت، تمامًا كما فعلوا في السيناريو الأصلي. تقريبًا طاقم الممثلين هم آر وارد دافي، وجو فوربريتش، وإيماني روسيل، وجريج ستور، وجي دي تايلور، وصوفيا تزوغروس.  "تؤرخ المسرحية فترة من التاريخ الأمريكي عندما وقفت الحقيقة والنزاهة الصحفية في وجه ترويج الخوف والمعلومات المضللة."