صـدر عن دار المـأمـون للترجمة والنشر، العـدد الرابع من مجلـة المـأمـون لعـام 2019، تضمنت الصفحة الأولى الافتتاحية بعنوان (سلطة المثقف المفقودة) بقلم رئيس التحرير عبد اللطيف الموسوي، وفي صفحتها الثانية نقرأ ملف فرقة مسرح الفن الحدث ورهانات الحداثة، وكذلك عنواناً آخر عن فرقة مسرح الفن الحديث وتجليات المسرحية الشعبية (قراءة في المتحقق) وموضوعاً بعنوان (فرقة المسرح الفني الحديث.. عودة الروح).وفي باب حوار نطالع موضوعاً بعنوان (الروائيَّة كوين تقدم نصائحها للمؤلفين) ترجمة سهاد حسن، وعنوان (سوزان ويغز: التداخل يطغى على عملي الأدبي) ترجمة سفانة طارق.
وفي باب (آفاق) نقرأ عن خانة الشواذي للركابي (تطابق نسبي بين منطق الحياة ومنطق العمل الروائي) بقلم حمدي العطار، وفي باب نصوص نقرأ قصة مترجمة بعنوان (كلاب الشمس) ترجمة عمر عبد الغفور القطان، وشعراً بعنوان (أيها الغد.. قف بعيداً) بقلم منذر عبد الحر.
