زيني مجيد

 ترجمة: ليندا أدور

 

لا يتمكن من فتح متجره لأكثر من خمسة أيام في الشهر، انه بوركارام، هندي من مقاطعة ناغور غربي ولاية راجستان، الذي ينام نحو 300 يوم في السنة ويقوم بأنشطته اليومية كالاستحمام والعمل والأكل وهو نائم. ويحظى بوركارام بشعبية كبيرة بين أبناء قريته بهادوا، الذين لقبوه بـ «كومبهاكارنا» (نسبة الى شخص في الأساطير الهندوسية نام لمدة ستة أشهر متوالية)، ويعاني بوركارام من اضطراب صحي نادر يسمى «اضطراب فرط النوم المحوري Axis hypersomnia HPA»، فبينما ينام الأشخاص العاديون لمدة 6 الى 8 ساعات يوميا، ينام بوركارام لمدة 25 يوما متواصلة بمجرد أن يأخذ قيلولة، ليصل مجمل أيام نومه الى 300 من أصل 365 يوما في السنة. 

تم تشخيص إصابة بوركارام بهذا الاضطراب النادر منذ 23 عاما، ومنذ ذلك الحين بدأت حالته بالتأثير في صحته وأسلوب حياته، فبمجرد أن ينام يصعب عليه الاستيقاظ، اذ يذكر أفراد أسرته انه في بداية الأمر، كان ينام لأكثر من 7 الى 8 أيام متواصلة، لكن الأعراض ازدادت سوءا بمرور السنوات، وبدؤوا بحساب جدول نومه بالأيام وليس بالساعات، فأصبح ينام لمدة 20 الى 25 يوما متواصلة، ما يضطرهم الى اطعامه وتحميمه أثناء نومه. 

بالرغم من أن النوم المفاجئ قد يحدث أثناء العمل، الا ان بوركارام يحرص أن يفتتح متجره حال استيقاظه من النوم، لكنه يشير الى أعراض تبقى تصاحبه بعد الاستيقاظ كشعوره بجسده مرهقا معظم الوقت، وان إنتاجيته شبه معدومة الى جانب معاناته من صداع شديد. 

*موقع ريبابلك ورلد الهندي