ترجمة: ثريا جواد 

 

فازت الكاتبة الكينية إيدزا لوهوميو، 29 عاماً، بجائزة (كاين) الأدبيّة السنويّة للكتابة الأفريقية لعام 2022 عن قصتها القصيرة (خمس سنوات الأحد المقبل- Five Years Next Sunday) في حدث أقيم في قاعة فيكتوريا وألبرت في لندن هذا الأسبوع. 

وتمنح الجائزة التي تبلغ قيمتها 10 آلاف جنيه إسترليني وأُنشئت في المملكة المتحدة في العام 2000 لأفضل قصة قصيرة منشورة باللغة الإنجليزية لكاتب أفريقي سواء كان مقيمًا في أفريقيا أو

خارجها. 

وتعد إيدزا لوهوميو خامس كاتبة كينية تفوز بهذه الجائزة بعد بينيافانغا وايناينا في العام 2002، وإيفون أوور 2003، وأوكويري أودور 2014، وماكينا أونجيريكا 2018، وسيتم نشر قصتها في مختارات جائزة كاين في وقت لاحق من هذا العام بواسطة شركة كاسافا ريبابليك برس الأفريقية التوجيهية لنشر الكتب والتي تأسست في نيجيريا من العام 2006.

تنشر قصة “خمس سنوات الأحد المقبل” لأول مرة في كتاب وتدور أحداثها حول امرأة شابة منبوذة تتمتع بقوة فريدة لتسمي المطر في شعرها خوفًا من عائلتها ومجتمعها، فإن لقاء الصدفة مع أجنبي يغير ثرواتها، لكن هناك مخططات مزدوجة لممتلكاتها الأكثر قيمة والأكثر ضعفًا.

يقول رئيس لجنة التحكيم لجائزة كاين الأدبية الروائي والكاتب النيجيري أوكي نديبي إن “خمس سنوات يوم الأحد المقبل” كانت “قصة ساطعة” تستخدم “لغة رائعة” لتروي حكاية بطلة منبوذة ومع ذلك تحمل مصير المجتمع في شعرها.

انضمت إلى لجنة التحكيم الأكاديمية والكاتبة إليسا ديالو، ليثوغونولو المؤسس المشارك والمضيف المشارك لـ The Cheeky Natives  وهي منصة أدبية تركز على أرشفة التعبيرات الفنية السوداء وإدارتها والفنان التشكيلي اوكلارين وأنجيلا واتشوكا المؤسس والوصي الإداري في Book Bunk وهي شركة تقود ترميم بعض المكتبات العامة الأكثر شهرة في

نيروبي.

المؤلفون الآخرون الذين تم اختيارهم في القائمة المختصرة هذا العام هم جوشوا تشيزوما عن (جامع الذكريات)، ونانا-أما دنكواه عن فيلم (عندما يحب رجل أمراة) وهانا جيورجيس عن فيلم (ميراث ذو حدين) و بيلي

ماكترنا.

عن الغارديان