صدر عن دار المأمون للترجمة والنشر العدد الحادي عشر من جريدة

{المترجم العراقي} لشهر تشرين الثاني 2019، واحتوت في عددها الجديد عدداً من الموضوعات والأخبار الثقافية تصدرها خبر إطلاق دار المأمون لمبادرة {الثقافة للجميع من ساحة التحرير} وخبر آخر عن صدور كتاب بعنوان {حرب المهرجين} وخبر بعنوان {المأمون تهدي آلاف الكتب والمجلات من إصداراتها إلى الجهات الحكومية خلال عام 2019} 

كما احتوى العدد الجديد على حوار مع الروائية والمترجمة لطفية الدليمي بعنوان {ينبغي الاعتراف بقصورنا المزمن في الترجمات المواكبة للمتغيرات الثقافية العالمية } ترجمة محمد كاظم وتقرير آخر عن الترجمة بعنوان

{الأخطاء أكثر أهمية من النجاح، فهي تجعل المؤلف مميزا» ترجمة هدى علي التميمي وغيرها من المواضيع الثقافية ضمن أبواب الجريدة الثابتة.