بغداد/ الصباح
صدر عن دار المأمون للترجمة والنشر كتاب “رسالة إلى جاهل” أعدّه وترجمهُ طارق حيدر العاني، يتضمن الكتاب مجموعة من القصص المختارة من الأدب الألماني لعدد من كتاب وكاتبات البلدان الناطقة بالألمانية. تقدم القصص المختارة للقارئ صورة عن الحياة في تلك البلدان الثلاثة في حقب زمانية مختلفة، تعكس صور الإنسان بأوجه متعددة، فضلا عن كونها تصف ويلات الحروب التي عاشتها شعوبهم والأثر الأكبر الذي خلّفته على الأدباء بشكل خاص، فمنهم من عكس الصور التي تجول في خاطره بصورة مباشرة مثل بورخرت في اغلب قصصه، ومنهم من عكس ذلك بصورة غير مباشرة مثل الكاتبة أنا زخر في قصتها “المأوى” أو في قصة “وفاء رهيب” للأديبة النمساوية مارلين هاوسنهوفر.
