ترجمة: نافع الناجي

باتت أداةً رئيسةً تمَّ استخدامها في مهمة (أبولو 16) الناجحة معروضة للبيع في مزاد جديد، حيث يمكن أن تصبح (مجرفة القمر)، التي نجحت في جمع عيّنات من صخور القمر في العام 1972 ملكًا لأحد الهواة. 

وأدرجت شركة آر آر أوكشن، ومقرها بوسطن، آلة المجرفة القمرية من مهمة أبولو 16 بأعلى عرض، كما ستباع (بزّة) سترةMOON- FLOWN  بمبلغ قياسي قدره 2.8 مليون دولار. 

واستخدمت هذه الأدوات من قبل طيار الوحدة القمرية التابع لناسا (LMP) تشارلز ديوك والقائد جون يونغ خلال رحلتهما التي استغرقت 11 يومًا إلى القمر، وفقًا لمزاد RR.

واستخدم الرجلان المغرفة لجمع أكثر من 200 رطل من عيّنات الصخور، والتي تمت إعادتها بنجاح إلى الأرض.

وتحدث ديوك “كان عليّ أن ألتقط صخرة ربما كانت بحجم البطيخة، ولم أتمكن من التقاطها بيدٍ واحدة، لذلك وضعت 

المجرفة جانبًا وأنحنيت نحوها، ودحرجت هذه الصخرة جانباً بيدي اليمنى، وتمكنت من لفها بيدي اليسرى واحتضانها مثل طفلٍ صغير”.

وذكر أيضًا أن الأداة تم استخدامها لجمع العينة “النادرة” التي تسمى»Shadow Rock».

وقال نائب الرئيس التنفيذي لشركة المزادات، بوبي ليفينغستون، إنها “واحدة من أهم العناصر التي تم إرجاعها على الإطلاق من سطح القمر”. 

مضيفاً “هذه المجرفة لم تقض كل هذا الوقت على سطح القمر فحسب، بل أمضت أيضًا وقتًا على بعد ثلاثة أقدام داخل سطح القمر، ما جعلها قطعة استثنائية قابلة للتحصيل”. 

وكانت المجرفة بحوزة ديوك 

منذ عودته إلى الأرض في 

العام 1972.

وهي الآن متاحة رسميًا لمن يدفع أعلى سعر، والذي من المتوقع أن يزيد عن 750 ألف دولار، ويغلق المزاد رسميًا في 19 تشرين 

الثاني.