صدر عن دار المأمون للترجمة والنشر العدد الفصلي الثالث لسنة 2020 من مجلة" كلكامش" باللغة الإنكليزية.
وتضمن العدد الجديد موضوعاتٍ متنوعةً في مجالات الفن التشكيلي والسيرة الذاتية والبحوث والدراسات الخاصة بالترجمة واللغة والنقد والشعر والقصة القصيرة، فضلاً عن أهم الأخبار والنشاطات في وزارة الثقافة.
واستهِل العدد بمقال افتتاحي بقلم رئيس التحرير سناء محمود المشهداني تحت عنوان" الإمام الحسين: دروس في الإيثار والأخلاق".
و في ملف خاص عن أربعينية الإمام الحسين (ع) تناولت إيمان عبد الوهاب عبد الرحمن ملف الزيارة الأربعينية وجوانبها المهمة والكرم العراقي الأصيل، الذي يسلط الضوء على توفير الخدمات والضيافة خلال فترة الزيارة.
في باب الشعر، تضمن العدد قصيدة "فلتذكروني" للشاعر عبد الرحمن الشرقاوي والثانية "لو نويت تروح" وهي قصيدة شعبية للشاعر أحمد الذهبي، عن استشهاد الإمام الحسين (ع)، و قد نقل القصيدتين إلى اللغة الإنكليزية الدكتور قاسم الأسدي.
