ديفيد ارو

 ترجمة: شيماء ميران

 

تفاجأ زوجان من ولاية لويزيانا الشهر الماضي بعد اكتشافهما وضع ‏‎‎ 50مليار دولار عن طريق ‏الخطأ في حساب الاسرة المصرفي، ‏وذكر دارين جيمس، البالغ من العمر 47‏‎‎‏ عاما، انه في الثاني عشر من حزيران الماضي وعند ‏عودته من العمل في باتون روج اخبرته زوجته ما بدا على هاتفه الذكي انه تم وضع وديعة ‏بمبلغ مالي ضخم.‏

قال جيمس في لقاء مع تلفزيون فوكس نيوز: {لقد تساءلت من اين أتى ذلك؟، وكنا نفكر جميعا ‏من الذي سيطرق بابنا، لاننا لا نعرف اي شخص لديه هكذا نوع من الاموال}، فاتصلنا على ‏الفور بالاب 

تشيس.‏

واكد جيمس، الذي عمل في السابق ضابط تنفيذ القانون لدى إدارة السلامة العامة في لويزيانا، ‏انه لم يفكر ابدا بالاحتفاظ بهذا المبلغ.‏

وذكر انه: {لقد كنا نعلم ان المبلغ لا يعود لنا، ولم نكسبه قط، لذلك لا يمكننا التصرف به}، وبعد اربعة ايام قام تشيس بتصحيح 

الخطأ.‏

وقال المتحدث باسم الشركة في تصريح له لتلفزيون فوكس: {كان لدينا خلل تقني دام لمدة ‏اسبوع ما أثر في عدد من الحسابات المصرفية، وقد تم حل المسألة والحسابات الآن تظهر ‏ارصدة دقيقة}.‏

لكن جيمس بيّن بأن البنك لم يوضح بعد كيفية حدوث هذا الخطأ، كما ان الأب يتساءل ما إذا ‏كان حساب زوجته قد تعرض للاختراق، مضيفا: {اريد أن اعرف لماذا حدث ذلك، فهذا يجعلك تفكر بشأن أمان الحساب}.‏

وبعد هذا الخطأ، وصف جيمس، الذي يعمل الان وكيلا للعقارات، كيف كان شعور أن ‏تصبح مليارديرا حتى ولو 

للحظة وجيزة.‏

ويقول: لقد كان شعورا عظيما وانت ترى عددا من الاصفار في حسابك المصرفي، كان من ‏الرائع أن ترى كيف 

تبدو}.‏

ويأمل جيمس ان افعاله هذه قد تلهم الآخرين للقيام بالتصرف الصحيح: {اود أن اكون قادرا ‏على إسعاد الناس، وأن اقوم بالفعل الصحيح}. ‏