ترجمة: ثريا جواد 

شيطان على أرض الملعب ومرعب المدافعين مهاجم مانشستر سيتي النرويجي إرلينغ هالاند يلفت الأنظار أيضا بحس الموضة الذي يتمتع به - مرح ، غني بالألوان ولا يقل عن كونه ملفتا للنظر.

برز المهاجم البالغ طوله 6 أقدام و4 بوصات ويتصدر هدافي الدوري الإنجليزي الممتاز، والطفل النرويجي الجديد (لعب والده مع ليدز وسيتي) باعتباره لاعب كرة قدم الأكثر إثارة في اللعبة الحديثة، والقادر على نهب أهداف لا مثيل لها، وهو  في عمر الـ 22 عامًا فقط حقق بالفعل أرقامًا تقترب من الكوميديا، حيث سجل ( 35 هدفًا في 31 مباراة) في "البريميرليغ" هذا 

الموسم.

- عندما تكون ضخمًا مثل هالاند  فإن أولويتك خارج الملعب، هي الراحة والسهولة وهو شيء حققه النرويجي، من خلال العديد من أزواج البيجاما الحريرية والطباعة عليها، إضافة إلى شعره الجميل وضفائره بشكلها الجديد، جعلت منه أيقونة للموضة وكلها مستوحاة من خزف الميوليكا الإيطالي، الفخار المتقن الذي شوهد في مسلسل اللوتس الابيض (الموسم الثاني)، وتبلغ تكلفته الإجمالية أكثر من 2 ألف جنيه إسترليني، وتعرف البيجامات الفاخرة المعروفة في غرفة تغيير الملابس بأنها يتم ارتداؤها على نوع من رصيف البحر الأبيض المتوسط، لتكون "السراويل الرياضية الجديدة" وفقا لصحيفة وول ستريت.

- إن مشاهدة هالاند وهو يستلقي على أريكة محايدة مرتديا بيجاما PJs بطبعة جلد الفهد هذه من دولتشي اند غابانا، يشبه مشاهدة أسد يسترخي بعد مطاردة وإن كان أسدًا مع ساعة رولكس ديتونا بقيمة 110.900 جنيه إسترليني ويمتاز هالاند بطول

شعره الأصفر الملفت للنظر المنسدل بطريقة جميلة، والذي يجذب الفتيات بشكل جنوني، وهذا حال كرة القدم، التي تشتهر بقصات الشعر الموجهة بقوة مثل هالاند، والذي يبدو أن طوله يزداد كلما أصبح أقوى فلا عجب أن يصرح هالاند أنه لن يقطعه أبدًا.