الأستاذ الدكتور ليث هدلة

ترتبط الترجمة والذكاء الاصطناعي ارتباطًا وثيقًا؛ لأنَّ تقنيات الذكاء الاصطناعي، مثل معالجة اللغة الطبيعيَّة والتعلم الآلي، تُستخدم لتحسين أنظمة الترجمة. تستخدم أدوات ترجمة الذكاء الاصطناعي مثل Google Translate وDeepL صيغًا رياضيَّة خاصة لفهم النص وترجمته من لغة إلى أخرى. تستمر هذه الأنظمة في التحسن في ترجمة اللغات من خلال التعلم من الكثير من المعلومات. إنها مفيدة حقًا لكسر الحواجز اللغويَّة في مواقف مختلفة مثل العمل والتحدث مع الناس والتعاون الدولي. تتمتع تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي بمستقبلٍ مشرقٍ في الترجمة. أصبحت برامج الكومبيوتر المتقدمة التي تستخدم الذكاء الاصطناعي أفضل بكثيرٍ في ترجمة اللغات لأنها تستطيع تعلم اللغة وفهمها بشكلٍ أفضل الآن. مع تحسن الذكاء الاصطناعي، يمكننا أنْ نتوقعَ أنْ تصبح أنظمة الترجمة أكثر دقة وأسرع قدرةً على العمل مع المزيد من اللغات والمواقف. كما يمكن لترجمة الذكاء الاصطناعي أنْ تساعدَ الأشخاصَ من ثقافاتٍ مختلفة على التواصل بشكلٍ أفضل من خلال ترجمة اللغات وربط الأشخاص من جميع أنحاء العالم. ومع ذلك، لا تزال ترجمة الذكاء الاصطناعي بحاجة إلى العمل على فهم السياق، والتعبيرات الاصطلاحيَّة، والحفاظ على الفروق الثقافيَّة الدقيقة، التي يقوم بها البشر، من أجل أنْ تكون جيدة قدر الإمكان. بشكلٍ عامٍ، تتمتع ترجمة الذكاء الاصطناعي بإمكانات كبيرة لتحسين التواصل حول العالم.